1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (picioare bubuind) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Omule] Oameni buni, el va fi aici în orice clipă. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Să încheiem asta, să o facem fără probleme, 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 vom pleca de aici la timp rezonabil. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - Bine. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (oamenii vorbesc slab) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 Da. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (ușă scârțâie) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - E perfect. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Bună tuturor, domnul Kilroy este aici. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Bună, Tom Kilroy. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Mă bucur să te cunosc, cum a fost călătoria dumneavoastră, domnule? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Călătorie bună. Tom Kilroy. - Bună, domnule Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 Am avut doar câteva lucruri 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 pe care am vrut să-l acopăr mai întâi cu tine. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Ne va lua puțin timp 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 pentru a pune totul la punct sus, nu prea mult timp. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Îți promit, vom rămâne simplu. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 Hm, există ceva ce pot face pentru tine sau? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - Ai cafea? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (râzând) Da, eu cu siguranță bea o cafea, 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Mă voi ocupa de asta pentru tine. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Domnule, dacă mă urmați în acest fel, ar fi grozav. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - Domnule Kilroy, cum merge? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Voi fi intervievatorul tău astăzi, 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Trebuie doar să iau un telefon rapid, 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Voi fi cu tine. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (picioare bubuind) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Omule] Oh, nici nu mi-am dat seama 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 că camera rula, bine. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - Bine, domnule, încercaţi să nu se schimbe prea mult 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 când răspunzi la întrebări. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 Nu vrem să ne oprim la jumătatea drumului în zgârietură. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Dacă vă simțiți inconfortabil sau dacă vrei să te reajustezi, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 doar anunță-ne și vom remedia. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 ( palme de mână) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 Toate bune? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Bărbatul] Sună bine, gata de rock. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - Ar trebui să îmi păstrez răspunsurile scurte sau? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Femeie] Da, fii tu însuți. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom dresându-se glasul) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Femeie] Thomas Kilroy interviu, ia unul. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (clac clapete) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (picioare bubuind) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom adulmecând) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Intervievator] Bună seara. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 De ce nu ne spui puțin despre 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 cine esti si cine reprezentați azi? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Sunt Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 iar eu reprezint familiile lui Amy Hanson, Randy Harris, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove și Peter Moore în litigiul aflat în derulare 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 împotriva lui Fairfield Departamentul Sheriffului Județean. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Intervievator] Deci de ce ești exact 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 lansați acest film? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - Eliberăm filmare pentru că gândim 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 le-ar putea aduce dreptate celor patru dispăruți 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 și, poate, ușurează unii a durerii și suferinței 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 pe care le-au experimentat familiile lor. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (muzică de rău augur) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Narator] Patru internet personalități au început producția 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 într-un episod din serialul de realitate, 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 „Proiectul Cryptid”. 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore și Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 erau tineri, energici și entuziaști. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Cei patru au dispărut fără urmă. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Au fost mai mult decât doar creatori de conținut, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 erau anchetatori. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Patru creatori, patru căutători de adevăr 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 care a dispărut anul trecut în Comitatul Fairfield, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - Ce făceau în comitatul Fairfield, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut întrebi? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Ei vânau un vârcolac 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 sau au fost cel puțin în urma unei povești cu vârcolaci. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Detaliile sunt netede în acest sens. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Polițiști, polițiștii sunt, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 polițiștii sunt implicați într-un fel, 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 o formă sau o formă, știi? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Narator] Fairfield Anchetatorii județeni 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 și-au adunat bunurile din cabina lor 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 și le-a stocat ca dovezi. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 Familiile au rămas nedumerite, a ramas fara raspunsuri 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 în ceea ce priveşte unde plecaseră cei dragi. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Acum, nu încerc a stârni orice panică, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 dar patru oameni nu doar dispar. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Ceva nu e în regulă aici. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 Și orice s-a întâmplat acolo, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 s-ar putea să-i fi luat pe nepregătite. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Narator] Familiile a obtinut reprezentare legala 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 și după o bătălie lungă în instanță, 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 bunurile au fost renunțate. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Au cernut prin bunurile în sine, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 neştiind pentru ei ce vor găsi. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Împreună cu haine, articole de toaletă, și rechizite pentru camping, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 au descoperit si pe camera folosită de cei patru 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 conţinând filmările pe care le-au filmat 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 în timp ce produceau ultimul lor episod. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - Dar aici e partea asta ma tine treaz noaptea. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Imaginile lor au fost recuperate. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Acum lasă-l să se cufunde. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 Orice au văzut, orice i-a urmat, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 orice i-a făcut dispare, este pe bandă. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - Fac acest videoclip special pentru Thomas Kilroy 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 întrebându-vă, vă rog să eliberați filmarea 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 de la ultimul lor spectacol nefericit. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Naratorul] Acesta este ultima filmare cunoscută 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 din comitatul Fairfield patru. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Intervievator] Dacă ar fi fost o acoperire 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 comise de Oficialii din comitatul Fairfield, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 de ce ar fi dat aceste dovezi 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 în primul rând, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 de ce nu o faci să dispară? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - Ei bine, habar n-am despre motivațiile lor. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Poate cineva s-a simțit vinovat despre o anchetă greșită, 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 um, poate a fost o neglijență. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Oricare ar fi motivul, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 suntem recunoscători că ei a onorat ordinul judecătorului. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Intervievator] Deci există ceva, uh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 publicul trebuie să știe înainte de a prezenta filmările? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (clicuri la gură) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Vizionează filmarea cu o minte deschisă, fără așteptări. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - Doamne, Peter. - Ce? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - Oh, Doamne! (plângând) - Oh, la naiba. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 O, o, o, Doamne! - O să fie bine. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Doar stai cu mine. - Oh, o, Doamne. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Stai cu mine. (trosnet statice) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - Hei, hei, hei! Ajutați-mă! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 Ajută-mă, ajută-mă! - Oh, Doamne! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Trebuie să plecăm de aici. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (trosnet statice) (femeie plângând) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (picioare bubuind) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - La naiba. - Oh, nu. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (articol zguduitor) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - Bine, arată bine. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (poscesc degetele) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Testează, testează, testează. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 În regulă. 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (oftând) Acesta este testul final al camerei 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 pentru finalul de sezon al „Proiectul Cryptid”. 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Final de sezon, la naiba. (razand) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 Acesta a fost un an nebun. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 Bine, azi, 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 ne îndreptăm spre Fairfield County, Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 Este aproximativ șase ore de mers cu mașina. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 O să-i ridic pe toți cei de aici într-o secundă. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 Și vom căuta pe evaziv 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 vârcolac din comitatul Fairfield, 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 este o poveste pe care am crescut auzind tot timpul, deci. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (oftând) Sacii sunt împachetate. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Cred că asta e totul. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (oftând) Să vedem cum merge asta. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (clac și scârțâit ușii) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, haide, hai să mergem. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - Vin, Randy, tu ești cel care întârzie. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] Bine, ascultă, hai să mergem. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (râzând) M și P sunt gata de plecare? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Da, sunt în mașină. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - Bine, cool. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Stai, de ce filmezi asta? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] Este un documentar, filmezi totul. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Ești un tocilar. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - Bine. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (picioare bufnind și scârțâit de podea) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (bunituri la usa) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - Bine, ce dracu a durat atât de mult? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (râzând) oh, Randy a întârziat. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] Bine, nu pune asta pe mine, tu ai fost. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - Nu știu. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] Bine, literalmente tot ce am avut de făcut 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 mi-a pus cerceii, deci, 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 a fi corect. - Unde, 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 unde dracu mergem? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - Unde mergem? - Da. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Comitatul Fairfield. (clopotele bate) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Da. - Bine, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 ușa cuiva este încă deschisă? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] Oh, la naiba. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, duba ta e nasol, omule. - Randy, haide. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - De ce, dă-mi camera și conduci. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - Cred că ar trebui să o lăsăm pe Emma faceți camera de data aceasta. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Da, da, dă-i camera. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] Chiar băieți vrei sa vezi asta? (razand) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] Chiar aș face-o iubesc. (razand) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] Cu siguranță ar fi ceva. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - Raza de viraj activată chestia asta e doar gunoi. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Chiar cred că pentru următorul, 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 trebuie să luăm una dintre acestea ca fundul mare ca cei de rulotă. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - Nu m-aș împotrivi. - Da. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Da. - Nu m-aș împotrivi. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Da. - Da, putem. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] La ce oră are GPS-ul spune că vom ajunge acolo? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Hm. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 Tocmai ai spus, stai, unde mergem din nou? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - Oh, Doamne. - Comitatul Fairfield! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - Bine, dar parcă e un mare... - Ne-am planificat 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 asta de luni de zile, omule. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] Dar ca eu nevoie de o adresă exactă. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - Bine. - Un întreg județ, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 am putea merge oriunde. - Stai, stai, stai, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 dar avem atât de multe lucruri distractive că Emma și cu mine am plănuit... 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - Lucruri distractive? - Să ne oprim la 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 pe parcurs. - [Emma] Avem câteva opriri. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Avem câteva opriri. - Da, avem câteva 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 se opreste misto, deci. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - Sunteți deja făcându-mă să fumez. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Isus Hristos. - Hmm. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Te-am crezut aveau să renunțe, omule. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Da. - Am crezut literalmente - 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Hm. Când am spus asta vreodată? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Literal, ultima dată când am filmat. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - Ei bine... - Dacă ai de gând să fumezi, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 poți măcar să dai geamul în jos? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Amy râzând) - Tăiați. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - Randy, ești bun? Oh. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Bine, spune-mi când ies afară. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Puțin sus- - Sună bine, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Bună, bună. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, am plecat? (ruruit motor) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] Bine, stai. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Peter] Stai, hai așteaptă mașina asta zgomotoasă! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 Oricum, sunt afară? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Stai, stai, stai. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - Da? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - Bine, hai să uh, hai să lansăm o intro. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Peter, ești, ești bine să mergi acolo. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Peter] Da? Bine. 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - În regulă. - Suntem buni? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Da. Pe tine. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - Bine, suntem aici în comitatul Fairfield, 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 tocmai am ajuns și noi sunt la Cimitirul de Vest. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Vibrații înfricoșătoare. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 Și suntem aici pentru a investiga 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 vârcolacul din comitatul Fairfield. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Acum aceste legende început în jurul anilor 1700, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 dar asta nu se oprește observări de la întâmplare 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 chiar și în zilele noastre. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 Și în timp ce localnicii nu sunt atât de receptivi 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 despre poveștile și experiențele lor, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 asta nu oprește niciun turist 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 din fotografiile făcute cu vreo creatură misterioasă 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 traversând drumuri, deplasându-se în pădure 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 și târâind liniile întunecate ale copacilor. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 Și, oh, și suntem destul de norocoși să fim aici 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 în noaptea de lună plină. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Deci suntem pe deplin pregătiți investighează aceste povești 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 și în cele din urmă pus la odihnă 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 legenda lui Vârcolac din comitatul Fairfield. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] A fost grozav. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - Avem o mașină zgomotoasă la sfârșit acolo, dar. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Vreau să spun. - Să mergem mai departe! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - Asta e bine. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Știam că acest loc era ca un... 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, te rostogoleşti? - Da, da. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - Ooh! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Așa că Emma a găsit acest loc, sunt atât de încântată, 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 pentru că am uitat complet de asta. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - Crezi că asta e casa? - Da, da, da. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Peter] Cred că... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - Arcul, ca micuțul... 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - Arcul rotunjit. - Micul arc. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Deci, ce sa întâmplat aici? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] Deci aceasta este Casa Snedeker. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Da. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] Este filmul din film, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 „Bântuire în Connecticut”. 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Da. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Peter] Strigă, „Bântuire în Connecticut”. 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Înfiorător, înfiorător, înfiorător. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Lasă-mă să fac o poză aici, e atât de interesant. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Deci câți oameni au murit aici? - Atât de tare. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] De ce nu funcționează camera mea? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Câteva, cred. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Peter] Câțiva oameni? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Se pare că oamenii locuiesc acolo. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Sunt sigur că oamenii probabil locuiesc acolo cu siguranță. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Peter] E o nebunie. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Amy] Oh. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (ciripit de păsări) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Peter] Bine. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (mic zgomot) (mașinile șuierate) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Bine, bine. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - Băieți, Doamne. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - Oh, aici. Să luăm fetele din centru. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - Bine, bine, bine. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - Sunt atât de entuziasmat acum. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - Ești sigur că nu vrei sunet la asta? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - Nu am, oh, avem nevoie? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - Avem nevoie de sunet pentru asta? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - Nu (indistinc) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - Ei bine, mulțumesc, tuturor. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Omule, e atât de amuzant. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - Nu am adus sunet 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 pentru aceasta. - Bine, e în regulă. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 Ce ai spus că este locul ăsta? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Curioporium. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Da, Emma și cu mine am fost ca la propriu curățarea 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 ca niște lucruri interesante facem și asta am găsit. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Atât de entuziasmat. - Da. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 Vom merge să vedem niște ciudatenii 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 si poate mai ia ceva din scoop-ul acestui vârcolac. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Da, sunt atât de entuziasmat. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - Nu există cum să știe cineva despre asta 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 vârcolacul din acest loc. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy râzând) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - Doamne. (clopotele bate) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 Doamne, asta e o mumie? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (gâfâind) Sunt ca obsedat. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Cranic] Bine ați venit la Curioporium. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Bun venit la Curioporium. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Cranic] Un loc de curiozitate, mister și... 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Magazinul tău este uimitor. (razand) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Mulţumesc. Multumesc. - Doamne, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 acest loc este absolut incredibil. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] E o nebunie. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - Vrei să-l întrebi daca stie ceva? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Da. - Sigur. Hm. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Deci de fapt- - S-ar putea să ştie ceva. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Ia asta, ia asta, ia asta. - Chiar acum, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 investigând vârcolacul din comitatul Fairfield, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 și ne întrebăm, stii ceva? 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Aveți povești personale? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - Povești personale cu vârcolacul? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 Ei bine, am auzit o mulțime de povești. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 O mulțime de oameni care vin în, um, de la stat, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 știi, vor avea poveștile lor 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 din localitatea lor locală. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 Sus, lângă zona Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, Litchfield Hills, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 asta e cel mai bântuit loc în Connecticut. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 Se numește Litchfield Flap în acea zonă. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 Hm, și vârcolacul este una dintre acele povești. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Uh, Omul Sălbatic, uh, care este Bigfoot, se presupune. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 Hm, dar din nou, este, 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 există un sâmbure de adevăr cu totul, 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 așa că încercăm să le spunem oamenilor 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 ce este ciudat și neobișnuit în Connecticut. 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Da. - Și cryptids este cu siguranță 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 un lucru pentru care Connecticut este cunoscut. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Minunat, dulce. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Deci îl vânezi, il cauti? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Puţin din toate. - Puțin din toate? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Așa că facem un spectacol numit „Proiectul Cryptid”, 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 și practic ceea ce facem mergem în zone diferite 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 și îi întrebăm pe localnici 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 și ne cam facem propria mică anchetă. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 Și acesta este următorul pe listă, 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 suntem cu adevărat entuziasmați pentru că iubesc vârcolacii, 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 toți iubim vârcolacii. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 Și așa Fairfield, asta, asta legenda este una așa, 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 ne place foarte mult a vrut să vină în zonă 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 și verifică-l pentru că este o legendă foarte tare, așa că. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - Este. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 În Connecticut, ei numiți-o Colțul liniștit. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Da. - Știi, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 nu le place multor oameni să vorbesc despre lucruri, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 dar ei știu ce se întâmplă. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 Doar dacă primești ei să vorbească despre asta, 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 vei învăța o mulțime de lucruri. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 Doamne, mulțumesc mult. - Sunt atât de emoționată. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Da, multumesc. - Ne vom plimba. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Du-te și explorează. - Te superi dacă așa cum filmăm noi... 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] Nu, absolut. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Simte-te liber, dă-i drumul, lasă-mă stii daca ai intrebari. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - Doamne, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 multumesc mult. - Mulţumesc. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - Bine ai venit, bine ai venit. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Oh, sunt atât de entuziasmat. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Soțul meu o să mă omoare 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 pentru că voi cheltui atât de mulți bani. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy și Emma râzând) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] Uite, băieți, cartea vârcolacilor. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Vârcolac, vârcolac. - Ah! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - Ca astea? (Amy gâfâind) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Da, ei chiar au baterii. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - Oh, Doamne. (clopotele bate) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Opreste-te. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - Iată-ne. - Bine. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - Poftim. Uh. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 Iată. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (muzică înfricoșătoare) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Ema râzând) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - Eu sunt ca un geeker afară băieți, îmi place asta. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Peter] Hai să mergem în spate, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Pun pariu că mai sunt câteva lucruri înfiorătoare în spate. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Da. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Trebuie să ooh și aw. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Da. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (gâfâind) Doamne, este un pui de vârcolac. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 Oh, Doamne. 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 Nu. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Cristale și pietre- - Bună, iubito. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy mormăind și Emma gâfâind) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Înregistrare] Au puteri mult dincolo de frumusețea lor. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Aw. (razand) - Intenţia noastră 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 experiență borcan- 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Foarte tu, foarte ooh. - Cristale - 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] Îl iubesc pe acela. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Un demon al Vaticanului. - Pentru a crea un personalizat 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 borcan de intentie care- 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - Nu. Oh, Doamne! - Oh, Doamne. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - L-am împins. - Nu ar trebui 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 au făcut asta. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (muzică înfricoșătoare) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Ooh. (razand) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (clopote) (Amy gâfâind) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (ciripit de păsări) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Hei, muşchi, voi vrei sa te grabesti putin? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Avem un rahat de făcut. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Deja filmezi. Dumnezeu! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Da, filmez totul. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Știai asta. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - M-ai făcut să-mi îndoi țigara. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] Nu e vina mea. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 Haide. Grăbiţi-vă. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Bagă rahatul asta înăuntru. Sunt 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Lucrez la asta. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] Nu pare. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - Vârcolacul nu pleacă nicăieri, frate. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Trebuie să aștept oricum să apune soarele. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] Se va face, 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 va fi jos până la momentul în care intri rahatul. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - Nu asta e ideea? - Oh, Doamne. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - Poţi pur şi simplu să pleci? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (râzând) Îmi pare rău. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (ușă scârțâie) - Nu e prea agitat. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Știu, știu. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Hei, ai nevoie de ajutor cu asta? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Dă-mi ceva de purtat. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - Nu, se pare că am nevoie de ajutor? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy râzând) - Bine. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Taci naibii. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] Oh, la naiba. (razand) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Am înțeles. - Eşti sigur? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Da. Da. 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Sunt doar, înainte să te lovesc în față. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Hei, stai. A făcut, ai avut nevoie de ajutor? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy râzând) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - De necrezut. - Wow. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - Cine a rezervat acest loc? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Uși mai mari. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (oftând) Corect. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Așa că în sfârșit am reușit și suntem cu toții mutați. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Hai să vedem cum se descurcă toată lumea. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 Cum vă simțiți? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Destul de bine. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, ce faci? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - Ce se pare că fac? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] Nu știu. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - Vrei să faci sunetul aici? - Nu. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Uite, schimb, schimb. - Bine. Oh, bine. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Dă-mi camera. - Nu, e bine. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 E bine. E bine. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Isus Hristos. Deci, ne-am mutat cu toții. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Rămânem aici în următoarele zile 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 și vom pleca mâine în oraș, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 obține niște interviuri, vezi ce putem găsi. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Vezi, vezi dacă putem ajunge la fund 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 de, uh, toată rahatul ăsta de vârcolaci. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 Amy? - Da. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] Cum merge? Ești entuziasmat? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Da. Atât de entuziasmat. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Bine, bine, bine, bine. - Atât de încântat. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Deci da, vom face pleci spre... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, unde dracu te duci? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Afară. - Unde? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (clicuri de ușă) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Oricare ar fi. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (ciripit de păsări) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (foșnet camera) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, poți să te uiți la cameră? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Vreau doar să verific focalizarea. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (ciripit de păsări) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (bătând cu mâna) (Amy gâfâind) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - Ce naiba? - Oh, Doamne. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 E atât de serios? - Serios? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - Am primit-o? - Da. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Lichior. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma și Amy râzând) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - M-ai prins atât de bine. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Tăiați. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (insecte ciripit) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Nu, sunt bine. Multumesc. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Sunt bine. (razand) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Multumesc. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Oh. Uh-huh. - Mulţumesc, fiule. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Mm hm. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Mulţumesc, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - Ce este asta? (își dresează gâtul) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Ooh. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Scuipa-l. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Hm. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - Bine că nu facem un podcast. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - Am vrut doar, 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Am vrut doar să vă mulțumesc tuturor pentru, uh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 pentru acest an trecut. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Hm. (vârâitul motorului) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 Știu că n-am fost cel mai ușor să fii în preajmă. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Spune asta din nou. - Stop. (razand) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Nu, eu, nu am. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 este, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 a fost ciudat. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Hm. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 Și a fi înapoi aici este, 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 este greu. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 Dar nu cred că aș fi putut face asta 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 fara voi toti langa mine, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 deci, um, mulțumesc. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Uh. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 E un an, um, mâine, uh, de la înmormântare. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 si- - Îmi pare rău, omule. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - Nu, este, este, e în regulă. Uh. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Deci da, sunt, nu sunt încercând să scoată vreo scuză. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 Este doar, um, 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 eu sunt, uh, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Sunt foarte recunoscător că am 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 voi toti in viata mea. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Hm. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - La fel. - De ce? Sunt un nenorocit. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Eşti. Dar tot sunt recunoscător că am viața mea. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (toți râzând) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Hm. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Deci, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 la „Proiectul Cryptid”. 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - „Proiectul Cryptid”. - „Proiectul Cryptid”. 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - „Proiectul Cryptid. - Da. 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Te iubim, Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Peter] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Petru scuipând) - Ooh! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - Naiba ai pus în asta? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Amy râzând) - Îmi pare rău. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - E ca cel mai ieftin rom Am băut vreodată în viața mea. 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Băieţi. - A fost, a fost. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - Nu ne-am fi putut planifica asta mai perfect. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Mâine va fi lună plină. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Petru urlă) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (grupul râde) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Opreste-te. Îl vei chema aici. 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Pun pariu că lupul e o cățea. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Amy râzând) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 noaptea. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Deci suntem aici în comitatul Fairfield. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - E atât de drăguţ. - E super drăguț. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Rezident] Aveți toți bricheta mea, Randy? Randy? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] Nu. De ce continui să-l pierzi? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Hei, băieți, filmați ceva? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Peter] Da. O reclama cu maioneza. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Hei. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Ew. - S-ar putea să ştie ceva. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Da. Deci, salut. - Bună. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Facem parte din „The Cryptid Project”, 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 facem povești despre criptide 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 și suntem aici filmând despre legenda vârcolacului. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - Oh, Doamne. Creatura. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - Ştii ceva despre asta? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Pot să-ți spun despre creatură. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - Ai avut o experiență? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - Da. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 Oh da. Îmi pare rău, mamă și tata. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 Bine. Asta sa întâmplat. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Hei, stai, stai. - Da. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] Vrei? să încadrezi toate astea? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Da. - Da. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Să o facem 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 acolo. - Hai să mergem pe aici. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Da. Bine. 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (foșnet de vânt) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Da, ne poate plăcea să facem chiar aici 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 pentru că simt că asta e deschisă. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - Pot să fiu la televizor? - Da. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - Bine, grozav. - Da, da. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - Bine. Ce fac, ce fac? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - În regulă. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 Deci, băieți, în ce direcție suntem? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - Probabil ar trebui... - Hai să- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (bunituri de camera) - Bună. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Mă gândesc la fel, probabil, Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Da. - Da. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] S-ar putea să luăm câteva dintre mașini, 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 dar nu cred că ar fi prea tare. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - Nu, ar trebui să fie bine. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 Ei bine, cum te cheamă? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - Stacy Wallace. - Da. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Peter] Tu ești alergic la orice adeziv 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 sau bandă sau altceva? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - De ce mă întrebi asta? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Pentru că o să vă pun microfon și... 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - O, bine. Nu. - Bine, cred, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 de fapt, felul în care ești arată bine. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Da. - Hm. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Doar puțin mai aproape și apoi da, 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 vom fi pregătiți și putem... 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - Am ceva în dinți? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - Oh, nu, ești bun. Eşti bun. 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - Bine. - Nu, ești bun. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Eşti bun. - Îmi pare rău, am fost atât de entuziasmat. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - Nu. Mulţumesc mult pentru ca să vorbești cu noi despre asta. 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Da. - Mulţumesc. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Da. - Da, în sfârșit. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Da. În sfârșit, e timpul. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Da. - E timpul. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - Acest cos este cam acoperit? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Hmm. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - Bine, mergem. - Bine. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - E bine? - Sunetul crește cu viteză. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - Poftim. - Mulţumesc. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] Cum sună? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Bună, bună. - Uh, primim 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 putin din trafic, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 dar suntem buni la vant. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - Bine. - Deci. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Testare. Testare. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 Can, sună bine? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Totul sună în regulă. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Da, Pete, mulţumesc. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] Oh, frate, ce e numele câinelui tău, omule? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - O, ea este Dottie. - Dottie. Hei, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Bună. - Bună, pui. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Pui dulce. - Aw. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Bună, iubito Dottie. - La revedere, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Mulţumesc. Grăbiţi-vă. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 Trebuie să luăm asta. Haide. - Bine. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Scuze. Ne pare rău, avem câini. (Ema râzând) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - Bine, aici mergem. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - Bine, pe tine. - Cool. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Deci stăm aici cu localnica Stacy Wallace. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Stacy, poți să-ți împărtășești povestea 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 ce ne-ai spus mai devreme? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Da, desigur. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Deci, um, îmi amintesc a fost o noapte foarte linistita 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 și am fost jos la mine hambarul părinților, știi, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 asigurându-mă doar că totul a fost închis, 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 toate animalele erau liniște, toată lumea era în siguranță. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 Și apoi am auzit ca un mic mârâit venind de la distanţă. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Așa că bineînțeles că am ridicat privirea 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 și l-am văzut pe acest uriaș silueta doar în umbră. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 Și a fost, nu știu, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 nu semăna cu nimic din mine mai văzut vreodată, știi? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 Și apoi a fost nevoie de câteva de trepte pe două picioare 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 în această poiană despre La 300 de metri de mine. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 Și era atât de înalt 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 şi cam cocoşat 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 iar blana ei chiar părea că ca strălucirea în lumina lunii. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 Nu știu. am fost absolut îngrozit, desigur. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Dar eu pur și simplu, nu puteam privi în altă parte. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 Și apoi a continuat să se plimbe 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 parametrul acestei limpeziri 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 înainte de a dispărea din nou în umbră. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Desigur, nimeni m-a crezut a doua zi. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Ține pentru vântul ăla foarte repede. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Bine. Spune asta din nou. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Nimeni nu m-a crezut a doua zi, 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 dar eu, îmi place i-am spus mamei și tatăl meu și m-au certat 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 și a spus: „O, ar trebui nu mai vorbi niciodată despre asta.” 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 Deci 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Uh, stai pentru acea pasăre. (ciripit de păsări) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Mult ciripit. - Îmi pare rău pentru asta. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - pui de păsări. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - M-am obisnuit. - Bine, spune asta, 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 spune din nou ultimul lucru. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Mm. Deci mama mea și a mea tată, m-au certat. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Mulțumesc, mamă și tată. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 Și mi-au spus doar: „Oh, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 nu ar trebui niciodată mai vorbim despre asta.” 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Dar jur, jur pe Dumnezeu Am văzut o creatură în acea noapte. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 am făcut-o. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Și până astăzi, ani și ani mai târziu, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Eu doar, nu ies niciodată afară singur noaptea. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - Deci nu l-ai mai văzut niciodată? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - Nu, niciodată. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Mm. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - Stacy, mulțumesc mult pentru a-ți lua timpul 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 să vorbești cu noi astăzi și să împărtășești povestea ta. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Desigur. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - Aș putea să te am și pe tine semnez asta pentru mine foarte repede? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - Bine. - Bine, a fost grozav. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Sigur. - Sunet de tăiere. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Mulţumesc mult. - Desigur. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - A sunat bine cu toate păsările 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 si totul? - Am un autograf. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Adică, sună... - Bine. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Mulţumesc. Îmi place părul tău. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - Oh, mulţumesc mult. - Da, e frumos. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - O să-l sun pe vărul meu pentru voi. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Oh, mulțumesc mult, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Da. Bine. 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 la revedere. la revedere. - La revedere. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Mulțumesc din nou, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Mă bucur să te cunosc. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Știu, nu mă așteptam să te simți așa de fierbinte. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - Știu. (razand) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Crezi că vârcolacul se plimbă pe aceste străzi noaptea? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Da. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Probabil. - El este ca. 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - Să sperăm că nu va fi să fim fierbinți când ne place- 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Hei, ai grijă, ai grijă. (Peter mârâind) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Ema râzând) (vârâitul motorului) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - Asta-i o piscină frumoasă. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 Doamne. E atât de drăguț. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - Ai grijă. Te vei lovi de asta. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, te descurci atât de bine. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - Atât de lin. - Atât de lin. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Da. - Sunt foarte bun 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 la mers cu spatele, 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 ce pot sa spun? - Eşti. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Știi, dacă nimeni nu mi-a spus locul ăsta 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 se numea comitatul Fairfield, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Aș spune că se numește comitatul Fairfield. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Doar așa arată. Ştii? 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - E atât de drăguț totuși. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (mașinile șuierate) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 Pur și simplu este nasol atât de mult oamenii nu vor să vorbească cu noi. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Da. - Hei uite, este vârcolacul. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Îl vezi acolo jos? (Ema râzând) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Îl vezi? El stă întins cel, pe trotuar. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Să mergem să-i punem câteva întrebări. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] Oh, nu, ești în camera lui. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, omule. - Da. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - Camera aia devine grea? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] Nu, voi fi bine. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - Cine sunt acei tipi? Al naibii de ciudați. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Nenorociți de ciudați. - Hei, taci. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Ema râzând) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Stai, asta spune Half Moon? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - Spune ceva. - Ooh. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (râzând) Este kismet. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Amy] Oh. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] Îți este foame? Poate ar trebui să mâncăm acolo. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Peter] Half Moon? Ei bine, nu știm ce este. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Sunt sigur că e cafea. - Este o cafenea grill. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Cafea și cafenea grătar. - Este un grilaj. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 Oh, Doamne. murim de foame. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - S-ar putea să aibă o brichetă. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Cafea. - Nu cred 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 au o brichetă. - Ce este asta? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Oh, e înfiorător. - E înfiorător. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Oh. (vârâit AC) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, înțelegi asta? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Așteaptă. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Peter] Sună grozav. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] Cum e sunetul ăsta? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Adică, pentru un vârcolac legenda. Glumești cu mine? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Half Moon, cum ar fi, hai să fim reali. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - Oh da. Oh da. - Da. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Peter] Bine, bine. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - Hei! - Simt ca... 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - În regulă. Suntem buni. - Da. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Suntem buni. - Suntem bine? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 Sunăm bine, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Bine. - Petru? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Peter] Da. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Da, suntem gata de plecare. - Da. Rece. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Deci suntem aici la un local loc numit Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Yay. - Și vom face 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 ia niște mâncare, niște chifle de homar, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 și um, vezi dacă poate oricine are, știi, 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 lucruri pe care vor să ni le spună despre legendă și mănâncă. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Da. Ia niște rulouri de homar. (razand) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (oamenii vorbesc) (mașinile șuierate) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Se rostogoleşte. - Bine. Sună cu viteză. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Avem un pic de zgomotul restaurantului, dar... 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - Sună bine? - Dar cred 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 ar trebui să fie bine, da. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - Bine, cool. Uh, suntem gata. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 O să fii bun oricând. Vrei să faci o intro? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - Bine. Da. 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Hei băieți, suntem aici în Vinny's. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 O să iau un mic sandviș, 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 dar ne-am întâlnit și pe Vivian și Lilly aici 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 care au o poveste de împărtășit cu noi despre vârcolac. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Peter] Bine. Du-te pe cămașa ta. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Urmărind. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - Charlie ne-a spus, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 ne-a spus unul dintre prietenii noștri Charlie 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 că a văzut-o lângă casa ei. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Da, asta a fost cam pe vremea aceea 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 când Audrey Gibbs a dispărut. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Da. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] Ați făcut-o băieți mergi la scoala cu ea? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Da. - Da, am făcut-o. Da. 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - Oh, Doamne. - Este ca ceva, 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 ai multi oameni la a văzut și școala ta? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Așa cred. Da. - Așa cred. Da. 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Mulți oameni au am vorbit despre asta. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Mai ales ca în jur ca meciurile de fotbal de noapte. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - Uau. - Wow. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] Bine. Bine. 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Nu ai făcut-o ai avut experiente personale? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - Nu. - Nu, nu am. Nu. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 Nu. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - Ce se întâmplă? Suntem vorbind despre acel vârcolac? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 O să pun vârcolacul în meniu 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 dacă mai aud ceva despre el. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Niciunul dintre voi nu aparține aici. Ai nevoie de un permis. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Voi băieți trebuie să faceți sandvișuri. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 Ce se întâmplă aici? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - Bine, scuze. - Hai acum. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] Bine, trebuie mergeți, băieți. Pleacă de aici. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Să mergem. Multumesc, fetelor. - Hai să mergem, băieți. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Mulțumesc, fetelor. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - A fost o nebunie. (mașinile zbârnâind) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Da. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Totuși, nu pot să cred că avem ceva. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Da. - Știu. E o nebunie. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - Asta a fost, um, nu mă așteptam la asta. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - Nu. - Deci asta e, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 asta e chiar frumos. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Hm. - Avem ceva. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Poate că nu a fost un rulou de homar, dar... 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Da. - Avem ceva. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - Și o cunoșteau pe fata Gibbs. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - Au făcut-o. - Da. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Deci, ei, evident, știu ce se întâmplă cu Audrey. 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 Și simt că acum, în acest moment, 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 toată lumea crede că trebuie face cu vârcolacul, deci. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Da. - Da. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Da. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Cred că suntem la ceva. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Aşa cred şi eu. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - Mă întreb dacă submarinele lor au fost bune. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - Știu. - Am auzit că sunt 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 cel mai bun din oras. - Probabil că sunt bomba. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - Literal îmi doresc noi nu a fost dat afară 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 pentru că vreau să mă rostogolesc atât de rău. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - Crezi că ar trebui să ne întoarcem 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 si cere unul cu camera? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Da. cred ca- - Poate- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] Și eu vreau unul. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - Bine, Randy, stai acolo. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - Mi-e frică. (razand) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Mergem să luăm rulourile de homar. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Da. - Pot să stau aici cu Randy? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Pentru că mi-e frică. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Adică vreau un rulou de homar. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Ema râzând) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] Este, îmi pare rău. S-a terminat boom-ul? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Da. Eşti bun. - Bine, bum sa terminat. 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Primim niște, 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 cum ar fi tăierea sau tunderea buruienilor, tunderea copacilor acolo. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Uh. - Cred că putem 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 repara in posta. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Da, e bine. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Peter] Bine. Sunetul crește cu viteză. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice oftând) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, te rog, ia. ia cât ai nevoie. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice plângând) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Uh. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Al meu... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey obișnuia, uh, să meargă pe alee noaptea 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 și ea a spus că a ajutat eliberează-o de anxietate, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 a ajutat-o să doarmă. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (inhalând) Um. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Îmi amintesc că am spus cum noaptea a fost liniştită. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice plângând) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Hm. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 Vine primăvara, așa că aerul e atât de curat. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candince inhalând) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Uh. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Ea nu s-a întors, um, 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 dar ea a ieșit și noi, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Am dus câinele la o plimbare du-te s-o cauti. (forniind) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 Nu am făcut-o, el nu a vrut să continue. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 Nu voia să continue. Aşa. 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Am simțit ceva în întuneric. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 Nu știu ce a fost. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 eu. 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 nu stiu ce a fost. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Mi-a fost frică, doar... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 S-a scos din guler. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 Tocmai a fugit. A fugit. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 Și i-am strigat numele și i-am strigat numele 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 și nu s-a mai întors. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 Și am continuat doar pentru că Știam că ceva nu e în regulă. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Am continuat. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 Si eu, am mers si am mers si am mers. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 Și apoi am văzut, eu. (inhalând) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 Doamne, am văzut-o. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 I-am văzut ochii. (plângând) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 Și apoi m-am uitat și, și Am văzut că totul a ieșit. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Totul era plecat. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 Sunt o mamă rea? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - Nu, nu. Vă rog. - Nu. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (plângând) Mă simt atât de vinovat. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Am crezut că sunt povești. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 Nu știam că voi face pierd copilul meu. (plângând) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice inspirând și expirând) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] Nu e vina ta. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, îmi pare foarte rău. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice inspirând) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Uh. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 Ai vorbit cu primarul? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Cred că asta e, asta e, 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 acesta este următorul pe lista noastră, da. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 - Numele lui e Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 E un bătrân. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 El a oprit orice a acestei anchete. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice plângând) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] Pot să te îmbrățișez? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Îmi pare atât de rău. (Candice plângând) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 imi pare rau. - Îmi place să îmi vreau copilul înapoi. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Te rog, dă-mi copilul înapoi. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Îmi pare atât de rău. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice plângând) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [Peter] Sunetul taie. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice gâfâind) - [Emma] Mulțumesc 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 pentru împărtășirea poveștii tale. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Mulţumesc. Multumesc. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Multumesc. Multumesc. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice plângând) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - Bine, Randy, dacă vrei să faci asta, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 hai să ajungem atât de repede drujba sunt oprite. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Da, da, da. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Vreau doar să iau o mic detaliere după, uh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] Sunete cu viteză. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - După tot ce este acolo. (Emma vorbind neclar) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Știu, tot ne lovește. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - Cum se simte toată lumea? - Trist. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Da. - Ca, sincer. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - A mai găsit-o cineva ciudat ce spusese ea 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 că și-a văzut fiica? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Mm. - Cum credeam 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 că au spus că ea fiica a dispărut. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Da,- eu, eu, am prins și asta. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - Deci care este? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Toată chestia aia a fost traumatizantă. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Ca absolut traumatizant. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Da. - Hm. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Cred că vine cineva. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Știu, trebuie să refac asta 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 oricum sigur. - Cine este? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Ca Absolut. - Eu nu, um, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Voi continua să mă rostogolesc. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 Încă se rostogolește? - Da. voi lua. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - În regulă. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Bună. - Bună. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Hei. - Buna ziua. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Anunță-ne Candice aveai să fii aici. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] Oh, da, tocmai am terminat 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 vorbind cu Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Hei. Ce mai faci? 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - Soțul meu este la consiliul orașului. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Da. - Nu mă vrea cu adevărat 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 vorbesc cu voi, dar Am un număr de telefon 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 care te poate ajuta să intri luați legătura cu primarul, deci. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] Oh, ar fi grozav. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - Și cât timp, și așa în timp ce ea face asta, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 sunt câteva lucruri pe care ar trebui să le știi, 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 ca povestile pe care le ai auzit, se înrăutățesc. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Sunt foarte asemănătoare, doar fiți atenți 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 când, oricare ar fi voi băieți cred că faci. 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 ca- - Bine. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - De parcă e mai rău decât voi, băieți 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 putea să-și imagineze vreodată. - Uh. Telefonul meu este în prost. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - Uh. Poftim. - Îmi pare rău. Oh, Doamne. 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Mulțumesc, Randy. - Da, da, da. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - Nu vor să vorbim despre asta. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - Deloc. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - Bine. Bine. 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Ultimul lui, așa că Holden este numele lui de familie? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Da. - Bine, cool. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Știam că este ultimul, 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 dar nu-i știam numele de familie. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 Bine, lasă-mă să iau numărul ăsta. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 Bine, Doamne, mulțumesc mult, 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 pentru că habar n-aveam cum să pun mâna pe el. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Da. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Noroc. - Bine. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 Bine, Randy, am salvat asta 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 sub Les Holden. - Îmi pare rău că nu pot 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 sa va ofere mai multe informatii. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - Copie. Hm. - Da. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Voi merge înainte și voi tăia. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - Mult noroc. - Să aveţi o zi bună. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Multumesc. - Mulţumesc. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Mulţumesc. Multumesc mult. 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Timpul tăiat. - Ajută-i să plece de aici. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Peter] Bine. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Stai. - Nu? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - Începi să încarci? - Care? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Da. Da, da, hai să încărcăm. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Începe să încarci. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - Nu, ce a spus? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - Nu știu, a fost doar ca ceea ce a spus el cred. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Mm. Mă simt atât de trist acum. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 Hm, probabil că trebuie să ne dăm seama 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 ce vom face și noi în seara asta. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Sunete. - Sunete. Bună, bună. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - Nu? Ce? - Petru? Hmm? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - Ce? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 Oh, da, da, da. Uh, viteza sunetului, testare. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Buna ziua. Testare. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 Mă auzi? - Sună bine, sună grozav. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Minunat. - Și acțiune. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Deci suntem aici la casa primarului Les Holden. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 E înăuntru chiar acum. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Deci vom merge să luăm niște interviuri 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 și încearcă să-ți dai seama 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 ce se întâmplă cu aceste legende. 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (ciripit de păsări) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (bătând cu mâna) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (clicuri de ușă) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Bună, doamnelor. - Bună. Eu sunt Emma. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Suntem aici cu „Proiectul Cryptid”. 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - Da. Multumesc mult pentru că a venit pe la casa lui. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 Biroul este în prăbușire. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 Este, facem construcții 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 și este prea mult să noi, așa că vă mulțumesc mult. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Hai acolo. - Da. Mare. 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Îl voi lua pentru tine. - Mulţumesc. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - Cine dracu este acest tip? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 Îl cunoști? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 Ești, te rostogolești? El este, da. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Hm. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Ce mai faceți, domnule? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - Ce mai faci? - Bine. Bun. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 Da. 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (clic la ușă) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Rolling. (vârâit de mașină) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - Ne rostogolim? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [Les] Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - Randy? - Da. Da da. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Suntem gata de plecare. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - Bine. - În regulă. Sună cu viteză. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Mulțumesc mult pentru văzându-ne în scurt timp. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Nici o problemă. Nicio problemă. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 De fapt, am o teorie. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 Când ai ocazia a fi la televizor, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 o iei tu. 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 Bine. (chicotește) (Ema râzând) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 Ce am putea face pentru tine? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] Uh, deci mă întrebam daca ai putea impartasi cu noi 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 gândurile tale despre asta vârcolac al comitatului Fairfield. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (râzând) Bătrânul vârcolac, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 vârcolac al comitatului Fairfield. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Oh, suntem, suntem bine conștienți de asta. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Hm. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Știi, există de secole, 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 transmis din generație în generație. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Dar fiecare oraș, fiecare oraș are o poveste ca asta. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 Al nostru ar putea fi doar puțin mai colorat, asta-i tot. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] Nu, domnule. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Știu când eram în liceu, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 a fost întotdeauna marea furie sa ies vineri seara, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 căutând vârcolacul. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Așa că mereu am crezut că ne vom distra, 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 dar în mare parte a ajuns să fie plictisitor. (razand) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Știi, legende urbane, poveștile soțiilor, știi, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 dacă crezi, crezi, știi, 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 dar oamenii din oraș, vreau să spun, (oftând) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 este ceva un pic interesant, chiar și puțin înfricoșător. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Dar să fiu sincer cu tine, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 dacă aducem turiștii, așa să fie. 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Corect. - Ştii? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Deci, ce sunt gândurile tale înconjurătoare 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 circumstanțele, uh, dispariția? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Hmm. Cred că au vorbit cu Candice. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - Candice. - Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - Ah. Audrey Gibbs. - Hm. Da. 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Ea nu ne-a lăsat singuri 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 de când Audrey a dispărut. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Devenind o cățea micuță enervantă. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Mulţumesc. Mulțumesc, domnișoară Anchors. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Deci, exact ce a făcut Candice vă spune băieți? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - Ei bine, practic ceea ce a spus ea a fost 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 că fiica ei ar fi fă aceste plimbări de noapte. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 corect, și într-o noapte Audrey a plecat la plimbare 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 și ea nu s-a întors. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 Deci, doamna Gibbs și ea câinele a mers să o caute, 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 dar câinele părea, diferit în noaptea aceea. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Era speriat, cred. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 Și s-a oprit și a fugit în cealaltă direcție. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Nici ea nu l-a mai văzut niciodată. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Hm. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 Ei bine, știi, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 să recunoaștem. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Adică, vorbim despre o, o mamă aici 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 cine este îndurerat, știi? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Și ea caută pe cineva pe care să-l vină, 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 și sincer să fiu, înțeleg perfect. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Dar permiteți-mi să reiterez acel comitat Fairfield 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 este un loc frumos, plăcut. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 Și vă voi liniști pe amândoi 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 că nu e nimic de care să te temi. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Nimic. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] Bine. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - Mai este ceva? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] Nu cred. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Vă mulțumesc mult pentru timpul acordat. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Mulţumesc. - Oh, nicio problemă. Deci bine ai venit. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 Ești binevenit și mult succes. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 P-te rog. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Mulțumesc. Multumesc. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 -Sunt dacă avem... - Ajutați-vă. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Mulțumesc. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Lasă-mă să te arăt până la uşă. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Primisem un, um, uh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, primim un suflă de frunze în asta cred. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 E tare cu tine? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (ușă scârțâie) - Uh, cât de rău a fost? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - Nu știu, doar, 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 omule, o putem repara prin posta. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - E bine. E bine. - Bine, bine. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Tăieri de sunet. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - La naiba. Petru. - Ah, la dracu. Ah. 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Peter, primește sunetul. (clic mai ușor) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, dă naibii de sunet. 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - De ce? - Tipul vine? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - Ce tip? Doamne, tipul ăsta din nou? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - Ce mai faci? Ce se întâmplă? - Haide. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - Ce mai faci? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Rep al orasului. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Îmi pare rău pentru asta. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 Nu am avut ocazia să spun salut corect, stii? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - Mă bucur să te văd. - Eu sunt Emma... 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Stai, stai, stai. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - Primarul, poate, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 domnule primar, ar putea fi un pic, uh, 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 știi, extravagant. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 Nu vreau să primești o imagine proastă a orașului. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] Sunetul crește cu viteză acum. Ne-au ratat toate astea. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Este în regulă totuși. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Știi, frate. Ce la naiba e problema ta? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Aşteaptă. Țineți pentru avion. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Doar, um, poți să spui tot asta din nou dacă vrei? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (vârâitul avionului) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Sunt un reprezentant al orașului. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 Mă bucur să te cunosc. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 I-am văzut pe băieții tăi chestii. Știi, e bine. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Știu despre spectacol. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 Băieți, aveți de gând să fiți puțin pe aici? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 Uh, ieși în seara asta? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - Da, sigur. - Da. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Îţi faci treaba. - Da. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - Bine. (ciripit de păsări) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Vreau să suni la acest număr. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 O propunere reală pentru tine. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Familia mea este aici de mult timp. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Putem spune că, uh, început, dacă vreți. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Hm, sună-l, el va avea grijă de tine, 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 te duce într-un mic tur de ghid. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 El îți va arăta unde vrei să fii. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 Nu vei găsi nimic 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 dar el te va duce acolo unde trebuie. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - Cine e asta? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - Este unchiul meu. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - Bine. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Te va duce unde trebuie. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - Bine. Multumesc. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Dar, um, nu te pot avea mai revin aici. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 Nu te vreau, nu vreau tu să vorbești cu primarul. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - Bine. - După cum vezi, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 el bea, iar asta este neoficial. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 Nu te pot face să te întorci din nou aici. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 bine? El va lua- 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Îmi pare rău pentru asta. (chicotește) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - Nu, e în regulă. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 Nu, ți-a spus să vii, dar folosește-l ca ghid. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 El va avea grijă de tine. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 Hm. Suntem aici de mult timp. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 Bine, din nou, dacă mă poți suna, 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 numele meu este Darren. - Mulţumesc. Da, mulțumesc. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - Bine, băieți. Noroc. 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] Bine, ne vedem mai târziu, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - Ai luat suflatorul de frunze? - Bine, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 avem un suflator de frunze. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - La dracu. - Avioane. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 ce vrei sa faci, vrei sa o repari in posta? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Da, orice. - Software-ul de editare 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 în zilele noastre este o nebunie. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 Nu pot face nimic părul acelui tip totuși. 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Adică, nu chiar ai alte optiuni. 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - La naiba. Să mergem. - Da. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Deci, până în acest moment al filmării, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 totul este destul de normal. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 Așa merg majoritatea episoadelor lor. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Dar totul după totul este nou pentru ei. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 Habar n-aveau. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Intervievator] Deci spune-ne a puțin despre cum te-ai simțit 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 pe parcursul următoarei porțiuni a acestui film. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Cum te-a făcut să simți prima data cand l-ai vazut? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Frica. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (picioare scârțâind) - E atât de drăguţ. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] Nu știu despre asta, băieți. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] Ce, uh, ce sa întâmplat zici că se numea din nou? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - Oh, um. Val, nu? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Da. - Da. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Da. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Deci, numele lui este Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Familia lui a fost în această zonă 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 literalmente pentru generații asemănătoare. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Adică, vorbim chiar înainte 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 această legendă chiar a început. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Da. Și, uh, ne-am întâlnit Darren Pearson zilele trecute. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Băieţi. - Ne-a trimis aici 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 să-l întâlnesc, deci. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Ce? - Uh. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, cred că acesta este el. - El este? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - Nu știu. Hm. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Hei. - Sunteţi domnul Pearson? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - Tu Val? - Eu sunt. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Peter] Bună, Val. Oh. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (ciripit de păsări) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Hm. - Bună. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - Încă te rostogolești? Vrei sunet? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - Ce mai faci? - Bună. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Încântat de cunoştinţă. - Da. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Tip sunet. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - Nu mai spuneţi. (Emma chicoti) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 Și tu ești? - Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, te superi să vii la mijloc? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Absolut. - Voi veni pe partea asta. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Mulţumesc mult pentru luându-ne timp să vorbească cu noi. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Uh. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Da, primul lucru pe care trebuie să-l trecem 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 înainte să te iau drogați de adrenalină aici 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 va trebui să trecem peste câteva, um, 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 lucruri pe care le poți întâlni aici. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 Hm. Aveți spray împotriva insectelor? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Da. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Ai de gând, tu eşti va avea nevoie de spray împotriva insectelor. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Vei fi mâncat de viu de insecte. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Hm. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 Pot fi. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - Nu vei arunca noi la lupi, tu? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Văd ce ai făcut acolo. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma și Randy râzând) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Hm. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Căpușele sunt o altă problemă aici. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Hm. Aș sugera pălării. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Daca nu ai unul, verifica-te bine. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Te-am prins. - Iedera otrăvitoare este, de asemenea, ceva 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 la care va trebui să ai grijă. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 Știți cum arată iedera otrăvitoare? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Da, o iau. - Cum arată? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Deci are trei frunze 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 și de obicei arată ca o mică lacrimă. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - Bine, băieți, sunteți atenți aici? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 În regulă. - Te ascult. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - Bine, acum o vom face intră în unele animale sălbatice 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 de care trebuie să fiți conștienți. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 Și vreau să asculți cu mare atenție. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 În primul rând, 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 acolo, zona asta a fost se știe că are lupi, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 dar din fericire pentru voi băieți 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 au fost fugiți în cea mai mare parte 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 când oamenii au început să construiască case 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 și a preluat pământul lor, trebuiau să meargă undeva. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Probabil că nu vei găsi un lup adevărat. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Au fost câteva vederi de urși negri, 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 acum câteva săptămâni, de fapt. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Hm. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 A fost asta, știi, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 ceva care se întâmplă tot timpul? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 Nu, dar s-ar putea întâmpla 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 și ar trebui să fii conștient de acest lucru. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Iedera otrăvitoare, cred că am menționat asta. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Snakes este ultimul pe listă. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 indigen din această zonă. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Avem șarpele cu clopoței 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 și avem un copperheads pe care să te întâlnești. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Iată partea importantă. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Dacă întâlnim vreunul 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 dintre acestea, această faună sălbatică despre care am vorbit, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 lasă-mă să mă ocup. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - Bine. - Sunt sigur că sunteți, 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 știi, de oriunde ai fi. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Nu chiar, cred că cunoscător 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 despre relațiile cu Copperheads, 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 de-a face cu urșii, de-a face poate cu un lup. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Deci, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 cu toate acestea spuse, Cred că e timpul, copii. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Uh. (bat din palme) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 Ai înțeles asta? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Întrebare rapidă. - Am înţeles. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - Dar vârcolacii? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - Dar vârcolacii? (Peter chicotind) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 Ei bine, cred că va trebui doar, uh, 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 afla. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 De asemenea, sunt cunoscuți poate fi in zona. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 Răspunde asta la întrebarea ta, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Presupun că da. - Bine. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Suntem gata de plecare sau ce? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 O să stăm și să vorbim? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Da, um, Randy, am început să mă rostogolesc 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 ca la jumătatea ei. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 Era un avion la începutul. E misto? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Da, sunt sigur că e bine. - E bine? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Da. - Val, pot să pun 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 hanoracul meu în casa ta? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 E cam cald. Eu nu vreau să-l aduc acolo sus. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Te superi? - Da, cred că da. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - Bine, mulţumesc. - Da. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Da. Deci avem nevoie doar să punem lucrurile noastre... 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Mergeți să vă adunați lucrurile. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - Bine. - Ne vom revedea 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 în acest domeniu general 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 în doar un pic. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Mulţumesc mult, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Mulţumesc. Mulțumesc, Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - Cu plăcere. - Mulţumesc. Minunat. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - Ai o brichetă? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Trebuie să pulveresc spray pentru insecte. - Da. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Mai bine pulverizați în jos- - Parcă aş fi muşcat. Da. 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - Nu, eu nu. - Am un sentiment 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 seara asta va fi foarte bună. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Doamne, urăsc șerpii. - Cu siguranță nu plictisitor. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Oh, dar copperheads sunt drăguți 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 pentru că arată ca Hershey Sărută ca pe design. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Da. Poate drăguț pentru tine. - Definiți drăguț. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Sunt drăguţi. - Ce? (razand) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (spray șuierat) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] Putem grăbi, te rog? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Peter] Da. Da. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Aici. Aici, schimbă-mă. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 Îmi pare rău. - Bine. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Trebuie să-mi bag șosetele 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 ca să nu primesc căpușe pe mine, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (ușă scârțâie) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 pe blugii mei. (Ema tusind) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (spray șuierat) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - Tocmai ai pulverizat asta în axilă? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Uf. - Vrei să munceşti 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 la subsuoară? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Sigur că nu. - Oh, chestiile astea 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 miroase atât de rău, ugh. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (poate șuierat) (ciripit de păsări) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 dolari spun că e nenorocitul de vârcolac. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - E atât de răutăcios. - Aș lua asta înapoi. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - El dă vibrații de vârcolac, nu? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Da. - Adică... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - Este barba. - Este barba. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 Este barba. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (insecte ciripit) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - Bine, sunteți gata? - Da. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Peter] Uh. Da. 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - Bine. Ne rostogolim. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - Sunetul crește cu viteză. - Bine. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, dă-mi un nivel. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Spune, spune ceva amuzant. 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Amuzant. - La naiba da. Sună bine. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Oricând vrei, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] Bine și acțiune. 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Deci, Val, ai putea povesteste-ne putin despre 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 originile familiei tale în zonă 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 și cam la ceea ce te gândești 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 chiar sunt aceste legende? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - Ei bine, pot să-ți spun care sunt aceste legende. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 Ei sunt adevărul. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Familia mea știe asta. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Familia mea este aici de generații. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Aici, în aceste păduri, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 au făcut din aceste păduri casa lor 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 înaintea drumurilor asfaltate. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Înainte să intre tot dușmanul orașului. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 Aceasta a fost, aceasta a fost casa noastră. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Casa familiei mele. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Acest pământ este în sângele nostru. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 Și de-a lungul generațiilor, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 al bunicului meu bunicul spunea povești 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 despre aceste păduri, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 despre o creatură care merge. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Jumătate om, jumătate lup. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 Acum, dacă nu ai locuit cu adevărat aici 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 de mult timp, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 mai mult decât a fost în viață oricare dintre noi, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 transmis de-a lungul generațiilor, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 unii știu că acestea nu sunt povești. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Așa cum ar spune oamenii din oraș atunci, 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 „Va ține copiii afară din pădure”, au spus ei. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Hm. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ah, știau mai mult decât ce duceau cu siguranță. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Știi, avem câteva povești cu adevărat grozave 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 de la diferiți oameni de aici în oraș. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Dar primarul pare că nu chiar crezi orice. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (râzând) Primarul, care a înţepenit duşcă. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Știi, nu-mi place de el. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 Nu mă place. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 Nu-i place faptul că nepoții mei lucrează 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 sau nu-mi place că al meu nepotul lucrează pentru el. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 Nu-mi place deloc asta. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 În plus, este un Holden. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 Nu datorează nicio miză în această parte. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 El nu știe nimic despre ceea ce știu eu 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 si ce stiu eu, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Vă pot spune o poveste înainte să trecem mai departe. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Da, te rog. - Te rog, te rog. (chicotește) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - Aveam vreo 17, 18 ani. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Eram în pădure să fac o mică vânătoare de veveriţe. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Vă place veverița? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Da. Da. - Bine. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Sunt drăguţi. - Da. (razand) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - Ei bine, nu le-am luat pentru aspect. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Vânam veverițe și se întuneca. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 Ei bine, aproape de asta. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Știam că e timpul să mă întorc 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 pentru că știam ce în noaptea aceea adus pe luna plina. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 Și bine, am făcut bagajele, 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 împachetat și plecat. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 Și când am fost traversat prin câmp 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 chiar acolo unde familia mea avea ceva, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 avea o grămadă de vite acolo 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 care și el a început să moară în mod misterios, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 doar feliat 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 mutilat. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 Am ajuns chiar la margine 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 și am auzit acest urlet. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Mă întorc și îl văd în picioare 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 chiar acolo de-a lungul liniei copacilor. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 si, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 oh, amintirile pe care le aduce. 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Această priveliște era gri, 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 arăta ca un bărbat, 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 stătea drept. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Cu siguranță nu s-a comportat ca un bărbat. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Atunci am alergat ca Nu am mai alergat niciodată. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Direct la hambar, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 am linistit, 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 m-am gândit că pot avea o șansa de a ajunge la casă. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 Ei bine, a fost liniște pentru un minut. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Apoi au ieșit acel urlet și acel mârâit. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 am decolat. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Înainte să ajung în casă, m-am uitat înapoi 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 iar el stă acolo 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 nu i-a păsat că l-am văzut. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Am alergat în casă, 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 inchide usa. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Cred că m-am cam înnegrit după aceea. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 Nu aveam să fac nimic. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Dar ce am văzut asta noapte, nu voi uita niciodată. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - Ei bine, mulțumesc mult pentru împărtășind povestea ta cu noi. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Da. - Deci care e planul? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - Ei bine, având în vedere ce ți-am spus, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 vei găsi toate răspunsuri la întrebările dvs 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 chiar aici, în pădure. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 Acesta este planul. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] Bine. Asta a fost bine. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Uh. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Tăiați. Nu cred că avem nevoie de altă abordare. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Bine, o să iau niște B roll. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Putem doar să ne plimbăm prin pădure. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Peter] Vrei, vrei sunet la asta? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - Nu, eu-e în regulă. - Cool. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (picioare scârțâind) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Chiar aici. Ai grijă la pasul tău. - Nu? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Acești ziduri mici chiar aici. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Vai. - Scuze. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - Priviţi unde? Oh dracu, oh. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - Ai grijă de Randy, nu? Doamne! 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Bumul meu, bumul meu s-a blocat. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 La naiba. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Ai nevoie de ajutor? - Da. Da. 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, a venit cineva (indistinc) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 Bine, nu contează. Am înțeles, am înțeles. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] Doamne. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, nu mi-ai spus despre 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 monștrii copac din aceste păduri. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] Unde l-ai găsit pe tipul ăsta? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Ema râzând) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma vorbind slab) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, oameni buni vii des în aceste păduri? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] Nu, nu chiar. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 Puțină adrenalină drogați ca voi înșivă 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 făcându-ți micile spectacole. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Da, primim multe dintre ele, 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 dar cred că dintr-un motiv oarecare 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 voi primiți un tratament special. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma chicoti) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Nu mi s-a cerut niciodată să fiu un ghid turistic dacă vrei, 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 dar cred că au văzut ceva la voi, băieți 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 că ei au vrut să o fac să-ți ofere marele tur. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] Ei bine, faci o treabă grozavă. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - Ei bine, mulțumesc, Emma. (Emma chicoti) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 Este un teren accidentat. Mică lecție de istorie. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Oh, ai grijă. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - Există, uh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Uh, e un copac. Atenție. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 Ești sigur că nu ai nevoie te ghideaza cineva? (razand) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Suntem într-o perioadă grea. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] Îmi vedeți bricheta? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 La dracu. 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] Doamne. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, ai bricheta mea? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - Regulă de cinci secunde, cred. - Nu. Ai înţeles. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - Ce? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val oftând) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - Oamenii dispar în aceste păduri? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 cam asa- - Au fost cazuri. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 Da. 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Dacă faci aluzie la, este legat de vârcolac, 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 din nou, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 unii dintre bătrânii orașului cred așa. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - Dar căpușe? (Emma și Amy râzând) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - Oh- - Pe bune? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - Ei bine, ești în pădure, geniu. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Deci, ce ești a spune că sunt mai probabil 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 a fi mușcat de o căpușă decât un vârcolac? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 În orice altă pădure, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Aș zice că da. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Nu aici, amice. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Nu aici. (lasa cracand) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Peter] Unde mergem? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] Ei bine, căutăm 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 pentru răspunsurile pentru care ai venit. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Peter] Fapte. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, vii? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 Primești, primești lat, 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 frumoasa lovitura larga? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Da, mă las. Stai. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Tipul ăsta e al naibii de nebun. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 Hei, hei. Așteaptă, așteaptă. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 Așteaptă. Așteaptă. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Peter] Ce faci te gandesti la tipul asta? 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - E al naibii de nebun. - Cred că tipul ăsta e ciudat. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Da, e dracului... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Peter] Nu știu. eu nu știu dacă am încredere în tipul ăsta. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Îmi pare rău, Randy a trebuit să-și lege pantoful. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Ai grijă. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Există iedera otrăvitoare. - Aceasta este ca toată iedera otrăvitoare 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Așa că ai grijă. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] Bine, voi tăia. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Rulare. Val, ce ai vrut să ne arăți? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - Uh, este chiar aici sus. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - Mai arde cineva? - Da, e atât de moale. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, vrei să-mi iei te rog jacheta? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Multumesc. - Te-am prins. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Chiar aici. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 Este fundația 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 a unei case care a stat aici acum 100 de ani. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Hei, Val, stai o secundă. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, vrei să înțeleg asta? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Da, ai putea? - Da. În regulă. 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 Și sunetul crește cu viteză. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Da, acum 100 de ani, 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 casa familiei mele stătea chiar acolo sus 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 și această grămadă de moloz este tot ce a mai rămas. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 Ei bine, familia mea a vărsat mult sânge 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 îmbibat în aceste soluri. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Da, multe amintiri. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Unele bune. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Unele nu prea bune. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Stați, băieți. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] Ce? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Ceva se mişcă acolo jos. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Se face din ce în ce mai tare. - Ce? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Stai. Lasă-mă să mă apropii. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 S-ar putea să-mi dau seama de unde vine. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (lupul urla) Ah! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Ema țipând și râzând) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - Doamne. Băieți! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] Oh, da. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Cu siguranță așa este. - Trebuie să plecăm. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 Nu este momentul. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 Nu, sunt, vă sfătuiesc insistent să nu faceți asta. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, chiar am putea primi ceva. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Da. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 Asta, nu știi ce e acolo. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - Randy, ce crezi? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Adică, sunt șanse să fie ca un linceric. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Există urs, există coioți, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 acolo este leul de munte. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Parca ar putea fi... - Cred că ar trebui să mergem. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - Lupii sunt aici sus? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - S-ar putea. - Trebuie să plecăm. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Ca niște lupi adevărați. - Nu. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Uite, băieți, nu ați auzit ceva ce am spus? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Aceste păduri sunt periculoase. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Da. Vom fi bine. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Hai, băieți, dați drumul. - Da. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Eu, trebuie. - Doar vino cu noi. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Avem nevoie de ajutorul tău. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - Nu, eu, nu te pot ajuta tu pe asta chiar acum. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - Se mișcă așa. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - Nu, eu, am un sentiment rău despre asta. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Da, este cu siguranță vine de la da. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - Îți mulțumesc totuși pentru ajutor. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Trebuie să ne mutăm băieți. - Da. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 Da. - Să mergem. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 - Vin, Randy? - Da. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Ema râzând) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - Vrei să continui? - Da. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 Mai auzi? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Băieți, grăbiți-vă. - Rezistaţi. Stai. 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Așteaptă. Nu te mai mișca. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 Nu, orice se mișca nu se mai misca. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Piciorul meu. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Dar a venit din această direcție. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] A venit din acea direcție. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - Hai, hai să mergem. - Parcă ar fi, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 ca la galop sau la trap, nu stiu. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Da, probabil că... - Hei, a... 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Cum am spus, este probabil ca un urs sau ceva de genul. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] A spus a lui familia a vărsat mult sânge- 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - A fost ceva care alerga în patru picioare. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 A fost (imitând alergarea) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Petru. Petru. - Chestii pe aici, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 ca sigur. - Ce? huh? 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] A spus că familia lui s-a vărsat 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 mult sânge pe pământul acesta? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 L-ai auzit spunând asta? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Băieți, nu vă mai băgați. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Ta, a spus că familia lui a vărsat sânge pe acest pământ? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Da. Am fost cam confuz în privința asta. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] Ce dracu a fost asta? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - Ca să măcel animalele? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 ca- - Nu ştiu. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - Ce fel de sânge? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Nu știu. Era ca oamenii? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] Bine, haideți doar continua. dracului- 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Da, aveam să spun asta venit din această direcție, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 așa că hai să verificăm. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 După cum am spus, sunt șanse probabil ca (indistinct) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - Suntem buni? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, încă ești sunet de rostogolire pe acest fierbinte? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Uh, stai, am nevoie să-mi scot cămaşa. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Se face atât de cald. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Uh. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Da da. Viteză de sunet. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] Bine, suntem, doar grăbește-te aici. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - A fost așa? - Bine. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Da. Da. 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 Și asta e bine. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - Sunt bun? - Da. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Cred că asta este perfect. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - Bine, băieți, tocmai am auzit un urlet, 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 și în acest domeniu, nu există fost o populație indigenă 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 de lup cenuşii încă din zona a fost stabilită mai întâi. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 Deci asta înseamnă că ne apropiem foarte mult 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 și am auzit ceva venind din aceasta cale. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (picioare scârțâind) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 Încă nu văd nimic. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 Băieți, mirosiți asta? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Ew. - Oh, Doamne. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 Da. Ai grijă pe unde păși. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] Ce dracu este asta? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Da. Ai grijă pe unde păși. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 Nu știu. - Stai. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 Oh, Doamne. (Ema țipând) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (vârcolacul urlând) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Ema plângând) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Randy, fugi! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - Oh, Doamne. (indistinc) - La naiba cu asta, omule! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - La naiba, la naiba, la naiba. (Amy plângând) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ah. Oh, Doamne. 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 Oh, Doamne. Nu. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 Nu. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (picioare bubuind) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - Hei, hei. Ai nevoie de.... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy plângând) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Trebuie să te calmezi. Trebuie să te calmezi. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 L-ai văzut pe Peter? - Nu. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - La naiba. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 La dracu '! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - Emma a murit? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Hei, nu-ți face griji pentru asta chiar acum. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - Nu. (plângând) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Trebuie să-l găsim pe Val și trebuie să-l găsim pe Peter. Bine? 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Val ne-a părăsit. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - Doar, nu, probabil că tocmai a fugit. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 Hai, hai. Trebuie să continuăm. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Trebuie să continuăm. Hai, hai. 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 Haide. - Doamne. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Oh, Doamne! 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Cred că aud ceva. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Cred că aud ceva. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy plângând) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] Doamne. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Cred că am auzit ceva. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Petru? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 Petru? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, ești bine? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Peter] Nu știu. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [Randy] Peter? (gâfâind) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 Doamne! 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - Ce trebuie să fac? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] Ce naiba? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Oh, Doamne. Ce naiba? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - Nu știu. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] Ce naiba? (Petru plângând) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (vârcolacul mârâind) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy gâfâind) Oh, o, Doamne! 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Oh, oh- (Amy țipând) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Ce naiba? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 Ce naiba? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 Oh, Doamne. - Oh, Doamne. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - Fugi! - Oh, Doamne! Nu! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 Oh, Doamne! Nu! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy țipând) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 Doamne! 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy țipând) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy gâfâind) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - Doamne, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, te rog, te rog. Trebuie să ne ajuți. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 Vă rog. - Ai nevoie de, 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 trebuie să pleci de aici. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] Ce? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Trebuie să te întorci în pădure. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] Nu, nu putem. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Pleacă de aici. - Randy, nu, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Pleacă de aici. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] Ce? Ce? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - Oh, la naiba. - La naiba. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Vino. - Oh, la naiba! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Oh, la naiba! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy mormăind și gâfâind) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (vârcolacul mârâind) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 Doamne! Oh, Doamne. 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Oh. (gâfâind) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Oh, la dracu. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Hei, hei, hei. Ajută-mă, ajută-mă. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - Oh, Doamne. - Ajutați-mă. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Trebuie să plecăm de aici. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (vârcolacul mârâind) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 Oh dracu! Oh, la naiba! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 Oh, la naiba! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy și Amy gâfâind) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Ajută-mă. - O să fie bine. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Doar stai cu mine. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - Oh, Doamne. - Doar stai cu mine. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - Oh, Doamne. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Oh, Doamne. 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Amy, ce facem? - Avem nevoie de ajutor, primim ajutor. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - Fugi! Oh, Doamne. (Vârcolacul mârâind) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 Oh, la dracu. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy și Randy gâfâind) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - Oh, Doamne. Continuă. (vârcolacul mârâind) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - La naiba. (Amy gâfâind) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 La naiba. (gâfâind) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] Doamne, Randy, cheile! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 Cheile, cheile. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - Oh, la naiba! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 La dracu. (mârâind și gâfâind) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (tastele tind) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 Bine, bine, bine. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 Bine, bine, bine, bine. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Omule] Hei! Hei! 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] Doamne! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (picioare bubuind) (Amy plângând) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 La naiba! -O, nu, nu, nu, nu! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 Nu. Doamne, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 Randy! Nu! (vârcolacul mârâind) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy plângând) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (focuri de arme) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (vârcolacul gemuind) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy gâlgâind) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (zâmbet motor) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - La un moment dat în noaptea aceea, 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 centrul de apel 911 a primit un raport 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 că toți erau morți. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Intervievator] Dl. Kilroy, ce sa întâmplat atunci? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - Din fericire, răspunsul ofițerii au ajuns acolo atât de repede 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 că au putut recuperați filmarea 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 înainte ca cineva să cunoască adevărul gravitatea situației. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Intervievator] Eu (oftând) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 Domnule Kilroy, mă uit la asta, 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 filmarea face un fel de conflict 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 cu raportul oficial, nu? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Adică, de la șerif Departamentul nu a spus nimic 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 despre celelalte șase indivizi surprinși de camere. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Ca să nu mai vorbim de, uh, de atacatorul pe care l-au întâlnit. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Nimeni nu i-a intervievat pe niciunul dintre ei. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - Parajuriștii noștri au fost nici măcar nu am putut confirma 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 existența oricui altcuiva. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson a fost singurul plumb, care nu a mers nicăieri. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Sunt atât de multe fără răspuns întrebări despre tot acest caz. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Cred că dacă familiile nu ar fi făcut-o obtinut reprezentare legala, 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 nu am ști nimic despre asta. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Am prins Fairfield Departamentul Șerifului Județean 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 în mijlocul acoperirii și intenționăm sa fac ceva in privinta asta. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Intervievator] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Adică, cred că acum filmările sunt acolo, 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 la ce să ne așteptăm în continuare? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - Timpul va spune. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 Timpul va spune. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Intervievator] Bine, toată lumea, asta e un înveliș. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - În regulă. Ai făcut bine. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Lasă-mă să iau asta foarte repede de la tine. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Suntem buni? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Intervievator] Mulțumesc, Domnule Kilroy, asta a fost bine. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - Și tăiați. - Tăiați. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (muzică ciudată) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (muzica ciudată continuă)